Geokohteet – ohjesäännöt

EARTHCACHE GUIDELINES / GEOKOHTEIDEN OHJESÄÄNNÖT

Unofficial translation to Finnish, Epävirallinen suomennos
Original, Lähde : http://www.earthcache.org/guidelines
version, versio 2.0
Date, päivämäärä 06.11.2013,
by, laatinut suomalaiset Geokohteet
edit: 6.11.2013:
Käännöstyö karkeassa vaiheessa (nimitykset, sanamuodot, lauserakenteet…)
pikkuhiljaa työstellään… saa ehdottaa muutoksia / jatkaa työtä vapaasti

Nämä ovat nykyiset ohjesäännöt, jotka Geokohteen tulee täyttää
jotta se voidaan julkaista geocaching.com sivustolla.
Muista että Geokohteesi tulee täyttää kaikki seuraavat ohjenuoran kohdat ennen sen julkaisua. Ole ystävällinen, ja lue seuraavat ohjeet huolellisesti varmistaaksesi että geokohde-listauksesi täyttää nämä ohjenuorat ENNEN sen lähettämistä tarkastettavaksi. Listauksesi käsitellään jonkin Eartchcache tiimin tarkastajan (geoawareXXX) toimesta, jotta varmistetaan ja tarkistetaan kätköpaikan tarkoituksenmukaisuus, sekä opetuksellisen osuuden standardien mukaisuus, sekä loggaustehtävät. Tarkastusprosessi voi kestää noin viikon tai jopa enemmän jos listaus vaatii tarkennuksia. Jos näitä ohjenuoria ei onnistuta noudattamaan, julkaisu voi viivästyä tai estää Geokohteen julkaisun.

saadaksesi lisää tietoa Geokohteista, lue seuraavat:

Groundspeakin ohjesivusto Geokohteiden luominen;

http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.chapter&id=51 (geocaching.com)

Yleisesti kysytyt kysymykset Geokohteista;

http://community.geosociety.org/EarthCache/NewItem6/FAQs (GSA)
(päivitetty 1. tammikuuta 2013)

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti varmistaaksesi että Geokohde listauksesi täyttää nämä ohjenuorat ENNEN sen lähettämistä tarkastettavaksi.

1. Geokohteen tulee tarjota geologiaan liittyvä tieteellinen luento.

(maatieteiden määritelmä: http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=292)

2. Geokohteen tulee olla opetuksellinen.

Ne tarjoavat paikkansapitävän, opetuksellisen, mutta ei-teknisen selityksen siitä mitä vierailijat kokevat kätköpaikalla. Kätkösivu, sisältäen kuvauksen ja loggaustehtävät, tulee edellyttää vain perustietämystä geologiasta.
(opetuksellisuuden määritelmä: http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=292)

3. Geokohteen tulee esitellä ainutlaatuinen kohde/ilmiö

Geokohde joka kopioi olemassa olevan Geokohteen informaation liittyen suoraan kyseiseen kohteeseen tai muihin vastaaviin kohteisiin voidaan hylätä. Geokohteen tulee kehittää tarjoamaan ainutlaatuinen kokemus kohteessa vierailevalle, ja opettaa ainutkertainen opetus ilmiöön liittyen kyseisessä kohteessa. Monia Geokohteita samaan piirteeseen liittyen tulee välttää ja Geokohteiden ohjaavana periaatteena pidetään sisältöä määrän sijaan.
(ainutlaatuisuuden määritelmä: http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=293)

4. Geokohteella tulee olla hyväksyntä maanomistajalta ennen julkaisua.

Henkilön, joka hyväksyi Geokohteen sijoittamisen alueelle, tiedot tulee ilmoittaa ”reviewer notella” (nimi, titteli ja yhteystiedot). Muulloin informaatio maan tyypistä ja selvitys miksi lupaa ei tarvita tulee sisällyttää ”reviewer noteen”.
(paikalliset lait ja käytännöt:

https://wiki.groundspeak.com/display/GEO/Home)
(lupavaatimukset selitettynä: http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=292)

5. Geokohde voi olla yksi- tai moni pisteinen

Sinun tulee olla vieraillut kohteessa/kohteissa viimeaikoina (2 kuukauden sisällä) jotta olet voinut tehdä ajantasaisia havaintoja kohteesta. Sinun tulee ilmoittaa todelliset koordinaatit jokaiselle kohteelle joissa vierailijoiden tulee suorittaa loggaustehtäviä, ja varmista että nämä kohteet ovat julkisesti vierailtavissa.
olet vastuussa toimien suorittamisesta jos olosuhteet muuttuvat (pääsy, luvat tai muut vastaavat.)
(kätköpaikan vaatimukset: http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=292)

6. Geokohteen loggaamiseksi vierailijoiden tulee suorittaa paikkaan sidonnainentehtävä, joka tarjoaa kätkön otsikkoon liittyvän oppimismahdollisuuden.

Loggaustehtävien tulee koostua siten että vierailijat suorittavat omia analyysejään, käyttäen hyväkseen sekä kätkön kuvausta että kätköpaikalla tekemiään havaintoja. Loggaustehtävien vastaukset toimivat todisteena kätkön omistajalle että kätköilijä on todellisuudessa vieraillut kohteessa. Loggaustehtävät, jotka on asetettu vain todistamaan kohteessa vierailua, mutta eivät liity kohteen geologiaan eivät ole hyväksyttäviä. Kaikki vaatimukset valokuvista tulevat olla vapaaehtoisia. Vierailijoille tulee olla mahdollista lähettää vastauksensa kätkön omistajan profiilin kautta. Automaattivastukset eivät saa olla käytössä vastausten vahvistamisessa. Vastaukset loggaustehtäviin tulee antaa reviewer notella kun kätkö ilmoitetaan julkaisuvalmiiksi.
(loggaustehtävät selitettynä http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=296)

7. Geokohteen teksti ja loggaustehtävät tulee toimittaa paikallisella kielellä.

muiden kielten käyttöön rohkaistaan, mutta paikallinen kieli tulee olla käytettynä ensimmäiseksi. Sinulta voidaan vaatia tekstin lähettämistä tarkastajan ymmärtämällä kielellä tarkastusprosessin aikana.

8. Kunnioita tavaramerkkejä ja yksinoikeuksia ja käytä tekstiä, kuvia tai logoja vain jos sinulla on tähän lupa.

Geokohteet, joissa on kopioitua tekstiä muista kohteista, plagiointia, tai sisältöä käytetään ilman tekijän lupaa, ei julkaista. Rajallinen määrä tekstistä voi olla lainattua mutta lähteet tulee olla asianmukaisesti nimettyinä.
(linkki help centeriin: http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.chapter&id=51 )

9. Geokohteen esittelevät kohteet noudattavat geokätköilyn (geocaching) ja ”älä jätä jälkiä”- ulkoilun periaatteita.

Geokätköilyn ohjenuorat: http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx
”Älä jätä jälkiä” – ohjelma: http://www.lnt.org/
tarpeen mukaan käytä waypointteja jotta varmistat että kätköilijät käyttävät vain hyväksyttyjä polkuja ja kulkureittejä kohteelle. Kohteelle aiheutuva vahinko ei ole hyväksyttävää. Pidä mielessäsi herkät ekosysteemit. Geokohteet korostavat muistojen, ei näytteiden, keräämisen tärkeyttä. Lisäksi fyysistä kätköä tai muita esineitä ei saa jättää kohteelle.

10. Geokohteet julkaistaan geocaching.com:in kautta ja niiden tulee noudattaa Geokätköjen listaus vaatimuksia / ohjenuoria ja geocachin.com sivuston käyttöehtoja.

The geological society of America ja Earthcache Tiimi varaavat oikeuden editoida, muuttaa, rajoittaa tai arkistoida minkä tahansa Geokohteen jos se ei noudata näitä ohjenuoria, tai muista syistä joita edellä mainitut pitävät sopivina.
geocaching.com listausvaatimukset/ ohjenuorat http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx

geocaching.com käyttöehdot:
http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx

viittauksien (support) suomennokset:

https://maitomies.wordpress.com/geokohteet/geokohteet-support/

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s